| | Wiadomości lokalne z miasta Stalowa Wola i Powiatu Stalowowolskiego. Najnowsze! Najszybciej! Kamera na żywo na panoramę Stalowej Woli na skrzyżowanie Al. Jana Pawła II z ul. KEN Nagrania audio, rozmowy z ciekawymi ludźmi Fotografie z najważniejszych wydarzeń w Stalowej Woli Kanał youtube.stalowka.net - Pierwsza stalowowolska telewizja internetowa Encyklopedia miasta Stalowa Wola Zapowiedzi zbliżających się wydarzeń kulturalnych Baza adresowa najważniejszych firm i instytucji życia publicznego Bezpłatna baza ogłoszeń dla mieszkańców miasta Stalowa Wola jak i Powiatu Stalowowolskiego Twoje konto | | | | | | |  Zasłyszane... | | | | | | | |
| Wiadomości lokalne / News
| | Wtorek, 9 października 2012 r. godz. 15:28 /Anna Tomczyk/ | UTW rozpoczął rok akademicki z prof. Sun Zhongli
 Wicedyrektor Instytutu Konfucjusza w Krakowie prof. Sun Zhongli był gościem specjalnym inauguracji roku akademickiego na UTW.
Fot. Anna Tomczyk
|
55 nowych studentów rozpoczęło dziś siódmy rok akademicki na Uniwersytecie Trzeciego Wieku, działającym przy Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli. Gościem specjalnym, który wygłosił wykład inauguracyjny był prof. Sun Zhongli, wicedyrektor Instytutu Konfucjusza w Krakowie. Jego tematem były przysłowia polskie i chińskie. Profesor odniósł się także do kwestii podniesienia wieku emerytalnego w obu krajach.
55 nowych studentów UTW odebrało dziś swoje zielone indeksy, w których przez dwa kolejne lata będą zbierać wpisy z zajęć. Wśród nich jest kilka małżeństw oraz emerytowana dyrektor szkoły podstawowej nr 7 Małgorzata Hołysz. Grupa ta dołączyła do 75 słuchaczy, którzy rozpoczęli przygodę z nauką na UTW w roku ubiegłym.
- "Do tej pory naszym największym wyzwaniem było zorganizowanie jednolitej struktury jaką jest Stowarzyszenie Srebrne Lata. Ten etap w historii Uniwersytetu szczęśliwie zakończył się" - mówił dyrektor MDK Marek Gruchota. - "Mam nadzieję, że nigdy nie będziemy musieli na UTW organizować zajęć z policjantem na temat oszustw metodą na wnuczka. Myślę, że nasze zajęcia i debaty są na tyle ciekawe i interesujące, że nie będziemy musieli podejmować takich tematów" - dodał.
"CZŁOWIEK NA EMERYTURZE NUDZI SIĘ"
Podczas pierwszego w roku akademickim 2012/2013 wykładu słuchacze UTW przekonali się o podobieństwie między przysłowiami polskimi a chińskimi. Przedstawił je w auli szkoły muzycznej prof. Sun Zhongli. Zanim jednak przystąpił do rozwinięcia tego tematu odniósł się do kwestii wieku emerytalnego w Polsce i Chinach.
- "W Chinach mężczyźni idą na emeryturę w wieku 60 lat, a kobiety 55. Toczy się teraz dyskusja nad podwyższeniem tego wieku do 60 i 65 lat" - podkreślił prof. Zhongli. - "Powody tego są takie same jak w Polsce, czyli brak pieniędzy w funduszu. Według mnie lepiej przedłużyć ten czas przechodzenia na emeryturę. Ja mam 66 lat i cieszę się, że mam możliwość pracowania. Człowiek przed emeryturą myśli, że po zakończeniu pracy będzie jeździł na wycieczki i odpoczywał, ale w rzeczywistości nudzi się" - dodał.
Z powodu zagrażającej emerytom nudy, profesor docenia inicjatywy takie jak Uniwersytet Trzeciego Wieku. Podczas swojego wystąpienia zapewnił, że sam zapisze się na UTW, gdy przejdzie na emeryturę.
MĄDROŚĆ LUDOWA ŁĄCZY POLSKĘ I CHINY
Okazuje się, że choć kultura polska i chińska różnią się od siebie w znacznym stopniu, to mamy ze sobą coś wspólnego. Nie tylko podejście władz do sprawy podniesienia wieku emerytalnego, ale także mądrość płynącą z ludowych przysłów.
- "Ja nieustannie uczę się języka polskiego, dużo książek czytam i zauważyłem, że mamy wiele bardzo podobnych mądrości ludowych wyrażanych w przysłowiach" - mówił prof. Zhongli.
Jako pierwszy przykład podał "nie czyń drugiemu co tobie nie miłe". - "To słowa rzucone przez Konfucjusza dwa tysiące lat temu" - wyjaśnił profesor.
Później posypały się kolejne. Okazuje się, że popularne w Polsce "dla chcącego nic trudnego", znane jest w tej samej formie w Chinach. Podobnie jak "stara miłość nie rdzewieje", "kropla drąży skałę", czy "gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta", "co nagle to po diable" i "fortuna kołem się toczy".
"JAK BAMBUS PO DESZCZU"
Nieco inaczej natomiast brzmią kolejne przedstawione przysłowia, które mimo niewielkich różnic mają takie samo znaczenie. W Polsce np. mówi się, że coś "rośnie jak grzyby po deszczu". Chińczyk powie wtedy "rośnie jak bambus po deszczu". - "Bambus bardzo szybko rośnie wiosną. w Ciągu doby potrafi urosnąć nawet pół metra" - tłumaczył prof. Zhongli.
Chińczycy znają też mądrości takie jak "najtrudniejszy pierwszy krok", "dobry początek to połowa sukcesu", "jedna jaskółka wiosny nie czyni", "jaka mać taka nać" i "jaki ojciec taki syn". Mówią też "mądry Chińczyk po szkodzie"oraz "i stary odmłodnieje jak sobie podleje".
Mają też swój odpowiednik "baba z wozu koniu lżej". W Chinach przysłowie to brzmi "gdzie więcej kobiet, tam więcej kłopotów". Z kolei nasz "stary, ale jary" to chińskie "stary, ale serce młode". Z kolei "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść", to "gdzie trzech mnichów, nie ma wody do picia", a "ucz się ucz, bo nauka to potęgi klucz" w chinach brzmi "ucz się ucz, bo nauka to droga do władzy".
Sun Zhongli jest wicedyrektorem Instytutu Konfucjusza w Krakowie. W latach 60. studiował polonistykę na Uniwersytecie Poznańskim. Przez długi czas pracował w Chińsko - Polskim Towarzystwie Maklerów Okrętowych jako tłumacz. Mieszkając w Polsce przez 12 lat zwiedził cały kraj od Bałtyku po Tatry. Fascynują go polskie wiersze i przysłowia.
| | |
Jeżeli masz jakieś ciekawe informacje, chcesz przekazać coś ważnego,
coś interesującego, nie wahaj się - napisz do nas: redakcja@stalowka.net |
|
| Środa, 10 października 2012 r. godz. 14:19
~coTojest  | co to za studia :D?? |
 0 0 | Środa, 10 października 2012 r. godz. 10:20
~123 | 50 i 55-latki nie chodza, one bawia wnuki....Chodza 60- 82 latki, ktore kochaja zycie, ludzi i siebie, nie sluchaja TRWAM ani Radia Maryja, |
00 | Środa, 10 października 2012 r. godz. 09:49
~Jaga | Od poczatku istnienia UTW czyli 7-my rok jestem zwiazana z UTW(obecnie ze Stowarzyszeniem Srebrne Lata)i dalej mi sie chce brać udział.mam już 65 lat a są i takie ktore maja 82 i daja nam przykład uczestnicząc takze w zjeciach ruchowych(piłki, kijki, taniec).Chcieć to móc.Pozdrawiam malkontentów |
00 | Środa, 10 października 2012 r. godz. 06:39
~<(*-*)> | No dobrze z tym UTW. To tak jest jak 50 czy 55 latki są emerytkami i się nudzą. A jak będzie 67 lat emerytura, to komu będzie to w głowie, kto będzie miał siłę i chęci. |
00 | Wtorek, 9 października 2012 r. godz. 22:19
~ja | Przesympatyczna atmosfera. "Młodzi studenci
dopiero zaczynają" - brawo za odwagę. Do zobaczenia na zajęciach. Dzięki za to , że są ,,ludzie którym się chce, chcieć" |
00 |
| | | | |
|
|
