Stalowa Wola Stalowa Wola: Huta Stalowa Wola
Wiadomości lokalne z miasta Stalowa Wola i Powiatu Stalowowolskiego. Najnowsze! Najszybciej!
Kamera na żywo na panoramę Stalowej Woli na skrzyżowanie Al. Jana Pawła II z ul. KEN
Nagrania audio, rozmowy z ciekawymi ludźmi
Fotografie z najważniejszych wydarzeń w Stalowej Woli
Kanał youtube.stalowka.net - Pierwsza stalowowolska telewizja internetowa
Encyklopedia miasta Stalowa Wola
Zapowiedzi zbliżających się wydarzeń kulturalnych
Baza adresowa najważniejszych firm i instytucji życia publicznego
Bezpłatna baza ogłoszeń dla mieszkańców miasta Stalowa Wola jak i Powiatu Stalowowolskiego
Twoje konto
Strona główna  Stalowa Wola / Wiadomości Czwartek, 2 maja 2024 r. Imieniny: Longiny, Toli, Zygmunta
 Wiadomości lokalne
» Pożar auta na stacji paliw
» Kawka albinos. To rzadki widok - twierdzi Czytelnik
» Niech się święci 3 Maja!
» 33-latek kierował motocyklem. Miał blisko 3 promile
» Pokaz mody inspirowany Stalową Wolą
» Chcą do Brukseli. Liderzy list w eurowyborach na Podkarpaciu
» Rozwój gospodarczy miasta. Nadleśnictwo apeluje o poszukiwanie alternatywnych rozwiązań
» Podsumowanie działań sfinansowanych ze środków norweskich
» Częste awarie sygnalizacji na skrzyżowaniu Chopina i Okulickiego
» Na Swołach zawalił się mostek
» Sklep Gentleman obchodzi 15 urodziny!
» Dyskusja nad wycinką lasu pod nową strefę gospodarczą. Jak przebiegała?
Więcej » 
 Zasłyszane...
"Możemy spodziewać się ruchu scenicznego, tańca, gestu, scenografii, efektów świetlnych i przede wszystkim fantastycznego doznania oczyszczenia naszego sumienia bo spektakle KTO właśnie takie są".
Marek Gruchota, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Stalowej Woli.
 Imprezy w mieście
» Majówka 2024
» Jubileuszowa Gala Gałązki Sosny
» Kabaret Nowaki w nowym programie
» Krwią Bohaterskiej Młodzi Zroszony
» Maria Kozłowa 1910-1999
» Muzeum COP: Matematyczny pociąg
» Z muzealnego skarbca
» Fikaj z Koziołkiem Matołkiem
» Kabaret Młodych Panów
» Wieczór panieński plus
Więcej » 
 Fotoreportaże
Stalowa Wola: Jarosław Kaczyński w Stalowej Woli
»Jarosław Kaczyński w Stalowej Woli
»Piknik w Parku Jordanowskim
»Otwarcie Parku Jordanowskiego
»SPS ze wsparciem Elżbiety Łukacijewskiej
»Kamień węgielny pod nowe osiedle Ogrodowe
Więcej » 
Wiadomości lokalne / Kultura

Niedziela, 2 października 2011 r. godz. 14:49     /Anna Tomczyk/
Diaczyński o repatriantach w 85 rocznicę zesłania

Okazją do wznowienia książki wydanej w 2000 roku w języku polskim, była 85 rocznica zesłania Polaków do Kazachstanu.
Okazją do wznowienia książki wydanej w 2000 roku w języku polskim, była 85 rocznica zesłania Polaków do Kazachstanu.
Fot. Jacek Rodecki
Anatol Diaczyński - polski pisarz, literat z Kazachstanu, mieszkający od 15 lat w Stalowej Woli wydał w tym roku kolejną książkę o losach polskich zesłańców. Jest to rozszerzona wersja publikacji "To my jesteśmy Polsko!", wydana w języku ukraińskim.

Książka została przetłumaczona przez poetę, prozaika Jurija Zawgorodnija. - "Spotkaliśmy się z Jurijem w Rzeszowie, dużo rozmawialiśmy i zaprzyjaźniliśmy się. Okazało się, że czytał moją książkę w języku rosyjskim i postanowił ją za darmo przetłumaczyć na język ukraiński" - wspomina w rozmowie z Stalowka.NET Diaczyński.

Zawgorodnij znalazł również sponsorów, dzięki pomocy, którym udało się wydać książkę, która jak podkreśla jej autor ukazała się z myślą o jego ziomkach i Ukraińcach. - "Nie wszyscy moi ziomkowie znają dobrze język rosyjski lub polski i to dla nich ta publikacja. Pomyślałem też, że dobrze by było, żeby Ukraińcy dowiedzieli się skąd w ich okolicy wzięli się Polacy i dlaczego oraz co w ich stronach się z nimi działo" - dodaje Diaczyński.

Okazją do wznowienia książki wydanej w 2000 roku w języku polskim, była 85 rocznica zesłania Polaków do Kazachstanu. Autor zaznacza, że wersja w języku ukraińskim jest znacznie obszerniejsza od wcześniejszych - zarówno polskiej jak i rosyjskiej.

Publikacja nie jest dostępna na polskim rynku.

Zobacz więcej:
- Hasło encyklopedyczne: Diaczyński Anatol

Strona do druku Drukuj artykuł    

Jeżeli masz jakieś ciekawe informacje, chcesz przekazać coś ważnego,
coś interesującego, nie wahaj się - napisz do nas: redakcja@stalowka.net

Dodaj komentarz do artykułu »  

Niedziela, 2 października 2011 r. godz. 23:15
~wadowicki
wiocha czyli stalowa wola będzie w wyborach za ksiązmi i ich przydupasami!!!!
+0-0
Niedziela, 2 października 2011 r. godz. 20:02
~rst
wow z chęcią bym przeczytał
+0-0
Stalowka.NET - Wiadomości lokalne z miasta Stalowa Wola i okolic
Copyright 2001 - 2024 Stalowka.NET		   » O nas  » Redakcja  » Reklama  » Kontakt
Wszelkie prawa zastrzeżone.
X Ta strona korzysta z plików cookie w celu świadczenia usług i realizacji potrzeb użytkowników. Pliki te mogą być zapisywane w pamięci Twojego urządzenia. Korzystając z tej strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki internetowej. Więcej w polityce prywatności.